(Omar Khaiyàm XI cent)    

Kalàme Fàrsi, baràye ànhàii ke nemitavànand khatte Fàrsi bekhànand.

Barkhiz botà bià ze bahre dele mà
Hall kon be jamàle khishtan moshkele mà
Yek kooze sharàb tà be ham nosh konim
Zan pysh ke koozehà konand az gele mà

Tà kei ghame àn khoram ke dàram yà na
V'in omr be khoshdeli gozàram yà na
Por kon ghadahe bàde ke maaloomam nyst
K'in dam ke foroo baram bar àram yà na

Return to titles